幽怀十二首其一

秋风萧然起，乔木叶飞翻。劲声薄以怒，肃气伤无痕。洪钧运不私，至义中有恩。华滋脱尘滓，生意还本根。

白话文译文

秋风呼啸而来，参天大树叶片漫天飞舞。猛烈的风声如怒吼般急促，冷冽的肃杀之气悄然伤物却不见痕迹。大自然的运转最是公平无私，这至深的严酷里其实藏着深恩——它让繁华洗尽尘埃，