拟古 其一
江南秋风至，草木变焜黄。
淅淅吹妾衣，使妾增悲凉。
悲凉知为谁，良人在沙场。
暮听边马嘶，朝看边雁翔。
饥餐风中糜，渴饮雪下浆。
羊角冲地起，沙砾争飞扬。
回首望故乡，长天但茫茫。
岂无肥与甘，亦有衣与裳。
妾心空恻恻，路远莫寄将。
北望长太息，涕泪如雨霶。
几欲往从之，河广无舟梁。
仰天吁上帝，矢心期不忘。
但愿南风竞，吹君来妾旁。
白话文译文
江南的秋风吹来了，草木变得枯黄凋零。秋风簌簌吹动我的衣裳，让我心中更添悲凉。这悲凉究竟是为谁呢？我的丈夫正远在沙场。傍晚听着边塞战马的嘶鸣，清晨看着大雁飞向南方。他饿了就吃风中飘落的稀粥，渴了就饮雪下的水浆。旋风像羊角般从地面冲起，沙石纷纷向上飞扬。回头遥望故乡，只见长天一片茫茫。难道没有肥美的食物？难道没有温暖的衣裳？可我的心空自悲伤，路途遥远无法送到他身旁。向北眺望，我长声叹息，泪水如雨般流淌。多少次想要去追随他，可河水宽广没有船桨。仰头向上天呼喊，我发誓此心永远不忘。只愿南风猛烈地吹，把你吹到我的身旁。