题孙铁珊横云书屋集
穷冬客潞河，风顽石亦冻。
愁如虎狼秦，欲避苦无洞。
走寻吾好友，狂谈快始纵。
归携《横云集》，秉烛饮且诵。
满室烟冥冥，翛然廓尘霿。
君才信奇绝，啾鸟一威凤。
潘陆并廊庑，班傅参伯仲。
诗篇尤巨擘，郁乎作文栋。
歌行勇可贾，律绝姿善弄。
想当墨濡豪，有若鞭就鞚。
百家效驰驱，万象随磬控。
伐材歌章辨，槃柢风雅颂。
神瀵轩其波，天衣灭尽缝。
匪独工设色，兼亦妙托讽。
音激中散哀，时感太傅恸。
麾彼詅痴符，饷之益智粽。
睥睨在三唐，不知世有宋。
于戏如斯人，乃困苜蓿俸。
射策失甲乙，徇铎劳倥偬。
令我块难平，欲叩九阍讼。
忆昔定交因，新声卖花送。
款关夜相访，嘤鸣和簧哢。
见即超故知，盖倾忱已贡。
淄渑证味合，城府谢甲衷。
从兹数晨夕，书史互磨砻。
寒解淮阴衣，眠欹鲖阳瓮。
属意各千秋，语不顾惊众。
刚肠取舍同，胜游追逐共。
秀莹落拓者，散木谁赏赣。
先生加咳唾，腐草得露种。
握兰齿以序，攻茅痼必中。
养性无嫉情，譬诸饮乳湩。
手词更招邀，角酒闲陪从。
敢狎齐晋盟，窃效邹鲁閧。
屈指今十年，转瞬春过梦。
衰毛星半皤，窘状月屡空。
回首光景非，怦怦此心恫。
赁改梁鸿舂，机断苏蕙综。
南宫三点额，望杏尚余痛。
幽忧日抱疾，恒铸岛佛供。
章句何足臧，君言岂我哄。
缅怀古人志，生才定有用。
先生人中杰，余事继文统。
眼小四沧溟，胸吞九云梦。
终当曳绣裳，与世覆锦幪。
大鼓掀天风，直扫挂树凇。
露布下吴越，持节复秦雍。
吐气壮吾侪，诗仍以人重。
白话文译文
深冬时节客居在潞河，寒风凛冽连石头都冻住。愁绪如同虎狼般的秦军，想躲避却苦于没有藏身之处。于是去寻访我的好友，纵情狂谈才让心情畅快。归来时带着《横云集》，点上蜡烛边饮酒边诵读。满室烟雾迷蒙，清幽地散尽了尘世的烦扰。你的才华确实超凡绝伦，就像群鸟中的一只凤凰。潘岳、陆机同列你的廊庑之下，班固、傅毅与你相当。你的诗篇更是出类拔萃，郁郁然成为文坛栋梁。歌行体气势勇猛可嘉，律诗绝句姿态美妙善变。想象你落笔濡墨时，仿佛鞭策着马缰。驱使百家如驰骋，调动万物随你控驭。辨析歌章之材，深植风雅颂的根柢。神妙的文思如泉涌，天衣无缝自然天成。不仅擅长设色描绘，也善于寄托讽喻。音调激越如中散大夫的哀叹，时感伤如太傅的悲痛。挥斥那些浅薄之作，馈赠智慧之粽。傲视三唐诗坛，不知世间还有宋朝。可叹啊，像你这样的人，竟困于微薄的俸禄。科举失意，执教辛劳奔波。让我心中块垒难平，想要叩击天门申诉。回忆当初结交的因缘，因一首卖花新声相识。夜晚叩门相访，如黄莺应和鸣唱。一见如故，倾盖如故已献上真心。淄水渑水味道相合，城府中谢绝了机心。从此朝夕相处，共读书史互相切磋。天寒时解衣相赠，困倦时同枕而眠。彼此志向在于千秋，言语不惧惊众。刚直性情取舍相同，胜游追逐相伴。我本是落拓之人，散木无人赏识。先生加以提携，如腐草得雨露滋养。握兰按序，攻我痼疾必中。养性无嫉妒之情，如同饮乳。你手写诗词相邀，闲时陪酒相从。怎敢轻慢齐晋之盟，私下效仿邹鲁之争。屈指算来已十年，转眼春梦般过去。衰鬓半白，窘境月月空虚。回首往事已非，心中怦然伤痛。赁居如梁鸿舂米，机断如苏蕙织锦。南宫三度落第，望杏花仍有余痛。忧郁成疾，常铸佛像供养。章句何足珍贵，你的话岂是哄我。缅怀古人之志，天生我才必有用。先生是人中豪杰，余事继承文统。眼光小看四海，胸中吞吐九云梦。终当身着绣裳，为世人覆盖锦绣。大鼓掀起天风，直扫挂树霜雪。发布露布于吴越，持节出使秦雍。扬眉吐气壮我辈，诗篇仍因人格而贵重。