和吕啬斋三教饮韵

袁士元 ·

我昔湖上游,怅望湖中屿。 相去咫尺间,一水颇修阻。 地偏禽鸟乐,春静花自吐。 欲往兴复阑,佳期空侧伫。

白话文译文

昔日我曾泛舟湖上, 遥望湖心小岛心生怅惘。 看似只有几步的距离, 却因一水相隔曲折幽长。 这僻静之地鸟雀自得其乐, 春日宁谧繁花悄然绽放。 本想前往却终究意兴阑珊, 美好的约定啊,只能空自徘徊守望。