送秀岩上人归日本

成廷圭 ·

几年中国游方遍,看水看山念念非。 海眼枯时千劫坏,日头出处一僧归。 黄梅雨打袈裟湿,白蜃云随锡杖飞。 富士岩前留语在,庭松新长旧禅扉。

白话文译文

多年在中国游历踏遍山水, 看水观山心中感悟已不同往昔。沧海枯竭时天地历经万劫, 太阳升起的地方一位僧人正东归。黄梅雨打湿了行路的袈裟, 海市云气缭绕着飞动的锡杖。富士山岩前曾留下偈语, 庭院松树新枝已掩过旧禅门。