送王止善归茅山

成廷圭 ·

句曲仙人止善君,乱离何处避尘氛。 独乘一苇淩沧海,谁共三茅管白云。 丹井洗瓢分石髓,宝函封检秘天文。 他年定有方壶约,几夜苏台候鹤群。

白话文译文

句曲山修行至善的王君, 乱世离乱中何处能避开俗世纷扰? 你独自乘一苇小舟渡过苍茫大海, 归去后谁与你共管三茅峰的云霞? 在丹井边以石髓洗瓢分饮清泉, 将天书密卷装入宝匣郑重封存。将来必定能在方壶仙境重逢相约, 我夜夜在苏台守望那传讯的鹤群。