重九日法轮庵次凤山韵
野眺逾高阪，钟传响外幽。
僧从孤寺出，客倚一林秋。
池上烟飞去，亭皋影尚留。
远风山下起，吹我上层楼。
竟日延荒寺，秋声不可歌。
磬中闻午至，石上见寒过。
野鸟心常肃，孤僧鬓已皤。
欲归情不尽，门外夕阳多。
白话文译文
漫步山野越过高高坡冈，钟声在幽远之外回荡。僧人从孤寺独自走出，我倚着浸透秋意的山林凝望。池面水雾散去如飞鸟远翔，亭边高地却还留着斑驳影长。山脚忽有清风阵阵吹起，托着我步步登上高高楼廊。整日在这荒僻古寺中流连，秋声萧瑟无法用歌声应和。磬声里察觉午时已悄然来临，青石上看见寒意的痕迹飘过。荒野的鸟儿总是神色庄重，孤寂的老僧鬓发早已斑白如雪。想要归去却总觉情思未尽，看寺门外正铺展着无边夕阳。