睡起书事

陆游 ·

京华豪饮釂千钟,濯锦江边怯酒浓。 烈士壮心虽未减,狂奴故态有谁容。 折梅著句聊排闷,闭户焚香剩放慵。 午枕如雷君莫怪,西风吹梦过吴松。

白话文译文

当年在京华豪饮千杯不醉, 而今在锦江边却怕酒太烈。志士的雄心虽未曾消退, 疏狂的本性又有谁能谅解? 折枝梅花写诗句暂且排遣愁闷, 紧闭门户燃香火独自放任慵倦。午睡时鼾声如雷请君莫要见怪, 西风正把我的梦吹过吴地江边。