溪行二首

陆游 ·

蓬蒻鸣春雨,帆蒲挂暮烟。 买鱼寻近市,觅火就邻船。 愁卧醒还醉,滩行却复前。 长年殊可念,力尽逆风牵。 冒雨牵何急,争风力不馀。 逢人问虚市,计日买薪蔬。 烟寺高幡出,山畬一老锄。 枕书醒醉里,短发不曾梳。

白话文译文

初春雨打蓑衣声淅沥,暮烟中蒲帆静静低垂。 向近岸鱼市寻得鲜鲤,借邻船灶火煮饭炊烟。 愁闷时卧躺半醒半醉,过险滩忽退忽进艰难。 最怜那船夫竭力辛苦,逆风中牵绳寸寸向前。 冒雨拉纤为何太焦急?逆风挣扎已气力将尽。 逢人便打听集市远近,数着日子采买柴米蔬薪。 远处烟寺高幡遥出山顶,山间梯田见老农独耕。 枕书半醒半醉的日子里,蓬松短发也懒得梳整。