晚泊慈姥矶下二首

陆游 ·

山断峭崖立,江空翠霭生。 漫多来往客,不尽古今情。 月碎知流急,风高觉笛清。 儿曹笑老子,不睡待潮平。 慈姥矶头月,纤纤照酒杯。 素秋风露重,久客鬓毛催。 宿鸟惊还定,飞萤阖复开。 平生四方志,老去转悠哉。

白话文译文

山势陡峭崖壁耸立,江面空阔翠雾氤氲。多少往来匆匆行客,载不尽古今离愁别情。月光碎成片知道江水湍急,风声呼啸里笛音格外清亮。孩子们笑我迟迟不睡,原来在静待潮水涨平。慈姥矶头的月色,轻轻柔柔映着手中酒杯。素净秋夜里风冷露重,久客他乡鬓发早已斑白。栖鸟受惊后渐渐安定,流萤隐去又悄悄飞起。平生走遍四方的壮志,到老来反倒变得悠然从容。