摸鱼儿 花港观鱼
甚朝来、斜风细雨，观鱼正有佳趣。
绿蓑青笠寻常挂，谁道水乡难寄。
堪画处。
最好是、荻花乱点舟三四。
鸥飞鹭起。
更落网惊腥，呜榔畏响，潭有老蛟睡。
红尘路，比与烟波名利。
寻思总是难事。
华亭唳鹤东门大，何似得鱼情味。
君试觑。
绕平湖、水云十里皆生计。
红鳞买醉。
世事不相关，柳阴欹枕，湖上晚峰翠。
白话文译文
清晨时分，斜风细雨里，看鱼游动正有无限趣味。绿蓑衣、青斗笠平常地挂着，谁说水乡难以寄托情怀？最堪入画的，是那几丛荻花中点缀着三四只小船。鸥鸟飞翔，白鹭起舞。更有渔网落下时惊起腥味，敲击木榔的声响让人畏惧，深潭里仿佛有老蛟沉睡。那红尘中的功名利禄之路，比起这烟波浩渺的江湖，仔细想想总是难以取舍。华亭鹤唳、东门黄犬的典故，又怎能比得上这观鱼的情趣？你且看吧：环绕平湖，十里水云都是谋生的手段。买来红鳞鱼畅饮美酒。世事再不相干，在柳荫下斜靠枕头，看湖上傍晚的山峰青翠欲滴。