清平乐 其二 早起闻莺

赵长卿 ·

绮疏新晓。 学语雏莺巧。 烟暖瑶阶梧叶老。 满地东风芳草。 少年不合风流。 偿他酒债花愁。 望断绿芜春去,销魂懒上层楼。

白话文译文

清晨的阳光透过华美的窗格洒入。雏莺啁啾,学语声灵巧动听。暖烟轻笼着玉阶,梧桐叶已显苍老。东风吹拂,满地都是芬芳的绿草。年少时本不该风流放荡。如今偿还那些因纵酒赏花而积下的愁债。极目远望,绿野茫茫,春天已然逝去,伤心失意中,懒于再登上高楼。