尉氏五题 蔡相庙
范叔脱身车箦间，一言悟主才所难。
死齐辱贾逐四贵，合为昭王留武安。
万里青云虽自致，燕客相寻亦天意。
琅琅乘机叙消息，能使先生谨承德。
愿归相印臣不如，结绶怀金岂劳力。
富贵只资唇舌能，休笑魋颜与挛膝。
人生遭遇合有时，羁旅入秦谁与知。
揽权数月何为惧，非义所安人或恶。
四十三年雄俊间，归与不归函谷关。
孤坟却使郑人看，只恐燕昭由此还。
千古英灵果何往，人间祸福空相访。
春入祠庭燕御风，交龙旌堕香尘中。
旷野饮绿水，往往如具区。
尉氏得此景，赐民非自娱。
想成独乐戒，故能与民俱。
阮籍方外豪，徘徊顾梁都。
亦恐感嘉惠，岂特怀壮图。
逸兴果何类，茫茫谁与拘。
度量贮天汉，岂不容葭芦。
兴废未始定，陵谷俄已殊。
昔为凫鹥乡，今为狐鼠庐。
厚泽瘗膏壤，能复滋耕夫。
得利已足喜，怀古安用吁。
脱身魏晋间，嗣宗南阮英。
长啸写逸兴，偶为台上行。
或带竹林醉，独驾无将迎。
风月乃所友，相投清与明。
微引踵中息，稍从唇齿鸣。
渐渐薄林杪，飘堕令人惊。
忧愤闻而平，贪浊闻而清。
苏门得孙子，答以鸾凤声。
不应乃深应，栖导良自诚。
当悟啸中旨，可传言外情。
台在声不传，万籁徒汝争。
遥想七贤会，空留七贤里。
神交遗形骸，清流外尘滓。
脱略堕险怪，嵇阮两高士。
白视骄法家，红锻傲公子。
所识不及才，或殆或以死。
山公颇适用，选职尤可喜。
立少规不祥，去备忧不轨。
窃恐阮与嵇，于此未能耳。
向秀稍知义，由父谩知止。
酒隐名刘伶，无志君子仕。
王戎贪聚钱，阮咸亟追婢。
观德清流中，二子有臧否。
修短归黄埃，毁誉落青史。
盛世人已非，荒原物空是。
贤者观我吟，聊用择所履。
白话文译文
范雎从草席车底脱身， 一句点醒君王方显才能不易。曾受辱于齐险被贾须所害终驱散四贵， 终为秦昭王留下武安君白起。万里青云虽凭自身达到， 燕客寻访亦是天意所趋。他借机朗声传达讯息， 能使先生谨慎承继德业。自愿归还相印坦言“我不如”， 佩印怀金岂需费力劳神。富贵仅凭口舌便能赢得， 莫笑那额凸膝挛的容貌身形。人生际遇自有其时， 孤身入秦谁人曾预知？ 执掌权柄数月何须畏惧， 不义之事总招世人嫌恶。四十三年雄才纵横之间， 归或不归皆在函谷关前。孤坟偏教郑人观瞻， 只恐燕昭王魂由此归还。千古英灵终究去向何方？ 人间祸福空自相互探访。春风入祠燕子乘风飞舞， 交龙旗幡坠落香尘之中。旷野流淌着碧绿的水， 处处宛如江南水乡景致。尉氏幸得这般风光， 赐予百姓非为独自欢娱。思虑须成“独乐”之戒， 故而能与万民共享此趣。阮籍本是世外豪士， 徘徊眺望大梁故都。或是感念知遇恩惠， 不只为宏伟抱负踌躇。飘逸兴致究竟何等模样？ 茫茫天地谁能将其拘束？ 胸怀可容天河之广， 岂会容不下一束芦苇？ 兴衰从来未尝定数， 山陵河谷转瞬已殊。昔日曾是鸥鹭之乡， 今朝竟成狐鼠之庐。深厚恩泽埋入沃土， 能否再润泽耕田农夫？ 既得实利已足欣喜， 怀古何必长叹唏嘘。超脱魏晋乱世之间， 嗣宗名列南阮英杰。长啸抒写飘逸兴致， 偶登啸台漫步行吟。时而带着竹林醉意， 独自驾车无迎无送。清风明月是为挚友， 清辉明澈彼此相投。微息自脚踵渐渐生发， 轻响从唇齿间缓缓流鸣。渐渐弥漫林梢之上， 飘摇坠落令人心惊。忧愤闻之得以平息， 贪浊闻之变得澄清。苏门山中遇孙登先生， 应答宛若鸾凤和鸣。不应答处恰是深应， 栖心导引本于赤诚。当悟长啸之中真意， 可传言语之外衷情。啸台犹在清音不传， 万籁空自争鸣喧嚷。遥想当年七贤盛会， 空余七贤故里苍茫。神交超越形骸束缚， 清流涤尽尘世泥淖。洒脱不羁近于险怪， 嵇康阮籍两位高士。白眼傲视礼法之辈， 红锻鄙夷纨绔公子。相知未及才华深处， 或因困顿或赴死途。山公处事颇合世用， 选官任职尤见欣然。立储失当恐招不祥， 撤防难免忧患动荡。暗想阮籍与嵇康， 于此恐怕未能周详。向秀稍通义理之辨， 由父空谈知止之道。刘伶隐身酒乡得名， 本无心于君子仕途。王戎贪财积聚铜钱， 阮咸急追姑家婢女。清流之中观其德行， 二人得失自有评述。寿数终归黄土之下， 毁誉皆落青史篇幅。盛世已逝人非旧， 荒原如故物空存。贤者读我这首诗篇， 权作择路前行借鉴。