申拂珊先生扈跸归自木兰

施朝干 ·

清尘云罕大蒐还,剑佩从容水石间。 寒到五更衣上月,秋横数点马头山。 塞门回指牛羊静,辇道平看竹木闲。 几日天书新草罢,《车攻》高咏冠朝班。

白话文译文

在盛大的秋猎结束后,仪仗队清扫着尘土缓缓归来,随行的官员们佩剑垂玉,从容漫步于山水之间。五更时分寒意透衣,月光洒落在衣衫上;秋色苍茫中,几座远山如黛,隐约浮现在马头前方。回望边塞关隘,牛羊安静地归牧;御道平展延伸,路旁的竹木显得悠然闲适。几天前皇帝的新诏书刚刚拟就,而您已高声吟诵着《车攻》诗篇,在朝班中独占鳌头。