潇湘八景画·江天暮雪
大江东去天连水，薄暮萧萧朔风起。
须臾吹却冻云同，六花乱撒沧波里。
桥南桥北树槎牙，隔浦纷纷集晚鸦。
马嘶百折蟠云路，犬吠孤村卖酒家。
俯仰山川同一色，眼前不辨浪花白。
茫茫七泽与三湘，分明皓彩遥相射。
渔翁独酌寒江滨，顷刻琼瑶飞满身。
得鱼醉唱湖南曲，欸乃一声天地春。
有时倚棹弄长笛，洞庭景物清无敌。
中流迢递望君山，但见遥空耸银壁。
白话文译文
大江向东奔流，水天相接茫茫一片。傍晚时分，北风萧萧地刮起。不一会儿，寒风吹散了冻云，雪花纷纷扬扬洒落在碧波之中。桥南桥北的树木枝丫交错，隔着水岸，成群的乌鸦在暮色中聚集。马儿嘶鸣，行走在蜿蜒曲折的山路上；孤村中，卖酒的人家传来几声狗叫。抬头低头，山川全都变成了同一种白色，眼前已分不清浪花的洁白。辽阔的七泽与三湘大地，明亮的雪光远远地交相辉映。渔翁独自在寒冷的江边饮酒，片刻间雪花就落满了全身。捕到了鱼，他醉醺醺地唱起湖南的曲调，一声欸乃的船歌声，仿佛天地间充满了春意。有时他倚着船桨吹起长笛，洞庭湖的景致清幽绝美。在江心远远眺望君山，只见遥远的天空中，耸立着一座银白色的玉壁。