赠石室朱修行

洪咨夔 ·

响泉一派落天风,人在浮云柳絮中。 亭午柴关犹未启,碧玲珑底拒霜红。 落叶堆中折脚铛,白云煮尽又还生。 洞门黄鹤婆娑舞,留得松风待月明。

白话文译文

一道飞泉如银河泻落九天风, 修行人好似身处云雾柳絮缭绕间。正午时分柴门依然静静关闭, 碧玉般澄澈的潭底映着拒霜花灼灼红艳。落叶堆里闲置着缺了脚的煮茶铛, 舀取白云烹煮,散尽后又再度聚拢生起。石洞门前仿佛有黄鹤翩翩起舞, 松涛声里静静等候着月华初上清辉流溢。