永嘉王君自制挽歌词盖能安死生而未忘情乎死生者也集渊明句以释之
自古皆有没,我今始知之。
居常待其尽,逝将不复疑。
人生无根蒂,去来何依依。
既来孰不去,奄去靡归期。
复得返自然,人间良可辞。
何事空立言,念此怀悲栖。
日醉或能忘,一觞聊可挥。
且极今朝乐,千载非所知。
白话文译文
自古以来谁都难免一死, 如今我才真正懂得此理。平常居处静待生命尽头, 逝去之后便再无疑虑。人生在世本无扎根之处, 来来去去何须恋恋相依。既已来到世间谁能永驻, 忽然离去便再无归期。终究得以返回自然怀抱, 这人间实在值得别离。何必徒然立言留下虚名, 想到此处满怀悲戚栖惶。日日醉饮或能暂忘忧愁, 且举酒杯聊以挥散惆悵。何不享尽今日此刻欢愉, 千年之后的事本非我们所能知悉。