上京道中杂诗十二首 其十一 李陵台
日暮官道边，土室容小憩。
汉将安在哉？荒台犹髣髴。
低徊为之久，怀古增歔欷。
长风吹旷野，飞雨千里至。
萧条苍山根，草木馀爽气。
常怜司马公，予夺多深意。
奏对实至情，论录存大义。
史臣司述作，遗则敢失坠！
白话文译文
傍晚在官道旁，有间土屋可容我稍作歇息。那位汉朝的名将如今何在？荒凉的高台仍依稀可见。我在此徘徊良久，怀想往昔更添叹息。长风掠过旷野，骤雨从千里外飘飞而至。山脚下一片萧索，草木间却余留清爽之气。我常敬仰司马迁先生，他的褒贬评断蕴含深意。言对间满是真挚情怀，论述记载存着天下大义。史官肩负记述之责，岂敢让这传统准则失落！