踏莎行 云窗秋梦

沈禧 ·

绮户云窗,玉楼绛阙。 绀园花谢飘香雪。 其中绰约总仙姝,乘鸾夜度天边月。 地久天长,海枯山裂。 连环击碎珊瑚玦。 梅花何处断肠声,一双惊散庄生蝶。

白话文译文

雕花的门窗萦绕着云烟,朱红的楼阁耸入云天。深园里百花凋零,香雪般随风飘散。隐约可见绰约仙子,趁着夜色驾鸾鸟飞过天边月前。纵使誓言地久天长,终究难敌沧海成尘高山崩裂。连环玉佩已碎,如同珊瑚玦被生生斩断。何处传来梅花笛声,句句摧人肝肠寸断,惊散了那双相依的蝴蝶,恍若庄周梦醒时羽化翩跹。