游东湖普恩霞屿诸寺

杨守阯 ·

东游如入辋川图,野鸟沙禽共唤呼。 碧树森罗三宝地,青山环绕万金湖。 人逢首夏衣穿葛,节近端阳酒泛蒲。 一宿招提扪藓壁,达摩还面九年无。

白话文译文

往东边游览,就像走进了王维笔下的辋川画境,野鸟和沙鸥此起彼伏地鸣叫,仿佛在互相呼唤。茂密的绿树森然罗列,环绕着佛门圣地;青翠的山峦层层拥抱,守护着波光潋滟的湖面。正值初夏时节,人们已经穿上了葛布轻衣;临近端午,酒杯里浮动着菖蒲的清香。我在寺庙里住了一夜,抚摸着长满青苔的石壁,不禁想起达摩祖师面壁九年——不知如今可还有这般定力?