游武昌寒溪西山寺
连山蟠武昌，翠木蔚樊口。
我来已百日，欲济空搔首。
坐看鸥鸟没，梦逐麇麚走。
今朝横江来，一苇寄衰朽。
高谈破巨浪，飞屦轻重阜。
去人曾几何，绝壁寒溪吼。
风泉两部乐，松竹三益友。
徐行欣有得，芝朮在蓬莠。
西上九曲亭，众山皆培塿。
却看江北路，云水渺何有。
离离见吴宫，莽莽真楚薮。
空传孙郎石，无复陶公柳。
尔来风流人，惟有漫浪叟。
买田吾已决，乳水况宜酒。
所须修竹林，深处安井臼。
相将踏胜绝，更裹三日糗。
白话文译文
连绵的群山盘绕着武昌城，樊口的草木郁郁青青。我来到这里已过百日，想要渡江却空自搔首怅望。静坐着看沙鸥渐飞渐远，梦中追寻山间的獐鹿奔走。今日乘着一叶小舟横渡大江，如同苇叶托着我这衰朽之人。谈笑间仿佛踏破滔天巨浪，步履轻快越过重重山丘。离岸不久啊，便听见绝壁下寒溪的奔吼。清风与流泉如同两部自然的乐章，松竹好似三位磊落的良友。缓缓前行欣喜偶有所得，荒草丛中竟发现灵芝与白术。向西登上曲折的九曲亭，四周群山都似小小的土丘。回头眺望江北的道路，云水苍茫一片空无所有。隐约望见昔年东吴的旧宫阙，莽莽苍苍正是楚地的湖泽。空传说着孙郎当年的钓石，再难见到陶公手植的杨柳。自那以后风流人物何在？唯有不拘的漫浪老叟。我已决心在此购置田亩，何况这泉水清冽正宜酿酒。所需要的是一片修长的竹林，在幽深处安置水井与石臼。且与友人共赏这绝美风光，还要备足三日的干粮再去漫游。