自挽二首 其二
先辈多达士,后人罔知死。
苦为声色迷,蚩蚩竟如彼。
我当半百年,已悟此中理。
富贵随所望,贫贱随所以。
布衣及蔬食,足充诸己。
修短自由天,气化返为鬼。
哭者何必哀,尔岂不然尔。
田横有悲歌,秋风起蒿里。
白话文译文
先辈中有很多通达事理的人,而后来的人却不懂得死是怎么回事。他们苦苦地被声色享乐所迷惑,愚昧无知竟到了那种地步。我如今已年近半百,早已领悟了其中的道理。富贵就随它自然到来,贫贱也随它怎样安排。身穿布衣、吃粗茶淡饭,已足够满足自己的需要。寿命长短由上天决定,元气消散便化为鬼魂。哭泣的人又何必悲哀呢?你们难道不也是如此吗?就像田横那样,只有悲歌回荡在秋风中、蒿草里。