九锡庵

李之仪 ·

强臣欲窃命,九锡乃所僭。 奈何得道人,亦复有此念。 是非固不同,等欲示其渐。 石地凿龙趺,穹载极该赡。 漫灭半可读,以足表龟监。 名存物何在,遗制不少欠。 帝意岂无谓,人事徒妄占。 何适非偶然,随遇始弛担。

白话文译文

权臣妄想窃取天命,九锡之礼便是僭越的明证。怎奈连修行之人,竟也生出这般妄念。是非根源虽不同,却都显露渐进的征兆。凿开石地雕龙座,穹顶承载极尽奢豪。碑文漫灭尚可辨,足为史鉴警后世。名号犹存物何在?旧制痕迹未泯灭。帝王心意岂无因?人间庸人妄猜度。万事岂非偶然成?随缘方卸肩上担。