望岳
客行西入函关道，秀气东来满关好。
北顾黄河天际流，回望荆山欲倾倒。
前瞻太华三峰高，中天屹立争雄豪。
群山朝岳皆西走，势似长风驱海涛。
金天杀气何萧爽，羽驾飙轮应可往。
安得云梯倚碧空，上拂烟霞看仙掌。
白话文译文
旅客向西行进，步入函谷关的道路，东来的灵秀之气弥漫关隘，风光旖旎。向北眺望，黄河之水在天边奔流不息；回首荆山，山势险峻仿佛将要倾覆。向前远望，华山的三座高峰巍峨耸立，直插苍穹，争显雄壮豪迈。群山都朝向华山，向西绵延伸展，气势犹如长风驱赶着滚滚海涛。秋日的肃杀之气多么清凉飒爽，仙人的羽驾风轮或许能飞往此地。怎能得到云梯倚靠碧蓝天空，攀上去拨开烟霞，亲眼看看那仙掌峰的奇景。