辛未岁旦用苏子由韵成两诗寄诸子侄

李光 ·

朋游族党死生分,老寿今居第二人。 松竹饱经炎海瘴,柳梅空想越溪春。 身行九折心无转,息住三田气自新。 白昼渐长窗日暖,始知羲驭解停轮。 频把光阴惜寸分,十年阅尽世中人。 衰容暗换图中象,和气潜回海底春。 香袅金炉沉水暖,茶烹石鼎乳泉新。 丹元息息添真火,肯使空花翳五轮。

白话文译文

故友亲族在生死间各自飘零, 如今长寿者中我位列第二名。松竹已饱受岭南瘴雾的侵蚀, 空忆着江南溪畔柳嫩梅清的早春。走过九曲险途心志从未改变, 气息凝注丹田自有新生气韵。白昼渐长窗边日光愈暖, 方觉太阳神也懂得驻足暂停。频频珍惜每寸流逝的光阴, 十年间看尽人间百态世情。衰颓容颜暗自替换了往昔画像, 温润生机如暖流悄然回升海底。金炉沉香袅袅如暖水弥漫, 石鼎烹煮的乳泉茶汤正清。心间元气绵绵添旺生命真火, 岂容虚空幻影遮蔽清净眼明。