题赵千里夜潮图
烟苍苍，江茫茫，明月夜挂天中央。
奔潮不尽当日恨，金波怒，捲虬龙。
长浦口，秋飞扬，鸥雁不眠声周章。
风高沙涨望难到，羽翰但逐潮低昂。
窗间帘炷香，开卷有素商。
何须八月上钱唐，对此秋涛生锦囊。
白话文译文
烟霭苍苍，江水茫茫，皎洁的月亮悬挂在夜空中央。奔腾的潮水诉不尽往日的憾恨，泛着金光的波涛怒卷，似蛟龙翻腾激荡。辽阔的江口，秋风飒飒飞扬，沙鸥与大雁彻夜不眠声声哀伤。风急浪高沙洲朦胧难以远望，羽翼只能随着潮涌起伏低昂。小窗内帘幕轻垂焚着幽香，打开书卷便迎来萧瑟秋光。何须待到八月亲赴钱塘？面对这秋日波涛，胸中自能涌出锦绣诗章。