雷峰寺

王邦畿 · 明末清初

望水幽情惬,逢山笑口开。 悔将经岁别,喜及蚤春来。 好鸟语高树,晴云照落梅。 无烦修净土,是处迥无埃。 劳生多可怜,于此得清缘。 竹屋人心直,蒲团佛语圆。 海潮鱼听法,松树鹤生天。 相对此朝夕,禅心亦渺然。 云林多逸兴,春色好登台。 海气时疑雨,山形隐似雷。 竹分閒地种,池拟向门开。 日暮高松顶,西方一鸟回。 古寺石桥边,桥边种木绵。 三春花正发,一树火初然。 欲问此何世,相看不记年。 夕阳钟磐起,梵语出诸天。

白话文译文

望着水流,心中幽静而惬意;遇见青山,脸上笑容自然绽放。后悔经年累月的别离,欣喜早春又来到身边。好鸟在高枝上啼鸣,晴云映照着落梅。无需刻意修整净土,这里处处洁净无尘。劳碌的人生多么可怜,在此处却得到了清净的缘分。竹屋中人心质朴,蒲团上佛语圆融。海潮中鱼儿听法,松树上仙鹤升天。朝夕相对此景,禅心也变得渺茫悠远。云林间多有闲情逸致,春色正好可以登台远望。海上的雾气时常像是要下雨,山形隐约仿佛雷鸣。竹子分开闲地种植,水池打算向门边开凿。傍晚时分高松顶上,一只鸟儿从西方归来。古寺坐落在石桥边,桥边种着木棉树。三春时节花儿正开放,一树红花像火焰初燃。想问这是哪个朝代,相对而望已记不清年岁。夕阳中钟磬声响起,梵音从天际传来。