秋怀 其一

洪咨夔 ·

素节垂垂杪,衰怀拍拍丛。 风乾梧叶白,霜老菊花红。 理曲多添瘦,停诗不减穷。 出寻空阔处,揩眼送飞鸿。

白话文译文

秋日缓缓消逝在枝梢尽头,萧索的愁绪团团围拢心头。西风吸干了梧叶泛出金黄,寒霜浸老了菊花绽开艳红。谱写着琴曲更添几分清瘦,停下诗笔却未减半缕贫愁。踱步出门寻觅那空旷之地,手搭凉棚目送天边鸿雁远游。