寄题西园
西园昔日多游从，回流屡泛卮酒空。
前亭后亭草茵软，晓景晚景烟岚融。
角巾萧洒竹林际，履綦来往花阴中。
时方偃蕃适四体，不料游宦如孤蓬。
数移五马临大屏，几怅二毛成老翁。
昨去邻封亦甚迩，祇限一水无由通。
锦城此举又远适，流觞雅会何时同。
钱塘山色望不见，稽山况在钱塘东。
白话文译文
往日西园常有友朋相伴游赏， 曲水边流觞饮酒总尽兴酣畅。前亭后亭绿草如茵松软舒展， 朝晖夕照山间烟霞交融徜徉。竹林中角巾飘带何等潇洒， 花荫下履迹往来满是清香。那时正安逸闲适身心舒畅， 谁料想宦游漂泊似孤飞蓬草。几度调任符节更换临大藩， 徒然慨叹双鬓渐白成老翁。昨日任职的邻县虽近在咫尺， 竟因一水相隔难再相聚言欢。此番成都赴任更向远方去， 曲水流觞的雅集何时能重现？ 连钱塘的青山都望不见了， 何况那更在东边的会稽山川。