秋夜读苏文忠集
一镫微荧照孤檠，坐倚陈编发高咏。
平生颠倒为公诗，冷玉寒泉秀相映。
忆昔真仁符道泰，相从京洛风流盛。
好士朝逢六一贤，奇才老识宫中圣。
岂意宸谟一朝变，天启谗人干国柄。
名成高众亦何益，用已得时嗟未竟。
世事苍茫难可料，纷华百战犹能胜。
至今一字如琼瑰，当时片语伤机阱。
流谪蛮荒赊一死，历将艰阨试豪横。
歌侪同谷意犹放，表谢韩公语无佞。
十年尘劫扫空华，万里江山助清夐。
磨砻或者天有意，忠謇直为神所敬。
百回不厌整襟读，再拜敢持轻语评。
诗成月落星斗稀，门外寒虫不堪听。
白话文译文
一盏孤灯微光摇曳，照着独坐的夜晚，我倚着旧书卷，发出高亢的吟诵。平生因你的诗而神魂颠倒，如同冷玉寒泉，清秀相映。回忆当年仁宗年间国运昌盛，汴京洛阳风流云集。喜好贤士的朝堂遇到六一居士（欧阳修），奇才苏轼晚年被神宗赏识。怎料朝廷谋略一朝突变，上天开启谗佞之人干预国政。名声高于众人又有何益？虽被重用却叹未能施展抱负。世事苍茫难以预料，纷华百战之中你仍能取胜。至今你的一字一句都如美玉琼瑰，当时却因片语招致陷阱。流放蛮荒之地侥幸免死，历经艰难险阻磨砺豪气。在穷乡僻壤放歌仍意气舒展，上表谢韩公言辞毫无谄媚。十年尘劫扫除虚妄浮华，万里江山助你心境清旷。磨难或许是上天有意安排，忠贞正直本为神明所敬。百读不厌我整肃衣襟拜读，再拜不敢轻率评说。诗成之时月落星稀，门外秋虫凄切不忍再听。