卜居三山已四十年矣暇日有感聊赋五字二首

陆游 ·

薄宦非初志,幽居不计年。 稚松成偃盖,小竖亦华颠。 生理凭耕稼,光阴付醉眠。 从来慕园绮,一著要争先。 泥古衰犹学,开荒夜亦耕。 屋芟生草盖,釜撷野蔬烹。 白稻雨中熟,黄鸦桑下鸣。 残云忽吐日,喜对小窗明。

白话文译文

这微末官职本非最初志向, 幽居山林已不计岁月短长。当年栽下的松苗已亭亭如盖, 昔日童仆也已是白发苍苍。生计全凭着耕田种谷, 时光常托付醉后安眠。向来仰慕园公与绮里季这样的隐士, 隐居这件事啊,我定要争个先。拘守古法,衰迈之年仍勤学不倦, 拓垦荒地,深夜里也借月色耕田。屋檐修剪新草作顶盖, 锅中采摘野菜烹炊烟。白稻在潇潇雨声里悄然成熟, 黄雀在桑树枝叶间婉转啼鸣。忽见残云隙中吐露一缕日光, 欣喜地对着小窗格外明亮。