鄂忠武王出师疏帖赞

岳珂 ·

于惟绍兴,扶危支倾。 揠校涖戎,不识一丁。 先王奋呼,起自诸生。 经通谊明,笔妙墨精。 翠微之诗,五岳之盟。 祁阳整旅,东松纪行。 迹遍九州,气凌三精。 粤时出师,首兹抗旌。 规模弗愆,忠愤莫撄。 上心载嘉,奎章式形。 谓朕何忧,惟尔责成。 以百万师,观我甲兵。 仅四十里,复我旧京。 日却阳侯,星陨中营。 苌血遂碧,狐史漫青。 天不诱衷,曷其底宁。 伤哉离骚,坐此修能,冰镂芷馨。 惟帝鉴忠,惟人与诚。 烈并褒鄂,志恢幽并。 有奕龙迹,遹昭骏声。 遗墨既刊,大猷是经。 对于庙祧,岂惟云仍。

白话文译文

回想绍兴年间,国家危殆将倾。他执掌军务,虽非行伍出身。先王奋臂高呼,起身于书生之中。经典贯通大义明澈,笔墨精妙绝伦。翠微亭上的诗篇,五岳同心的誓盟。祁阳整顿军队,东松记录征程。足迹遍及九州,豪气直冲三光星辰。当初出师北伐,率先高举战旌。谋划从不失误,忠勇热血难侵。天子心生嘉许,御笔亲题榜文。说道:“朕有何忧?唯愿你担此重任。”率领百万雄师,显我军威严整。仅距四十里地,即将收复旧京。奈何白日退潮,将星陨落军营。苌弘碧血长化,史册空留丹青。天意不佑衷诚,何时得见太平?可叹离骚之恨,皆因高洁德能,如冰雕芷草芳馨。唯有天帝明鉴忠魂,世人见证赤诚。功烈可比褒鄂二公,壮志誓复幽并故城。那巍巍龙虎踪迹,传扬着骏马声名。遗墨已刻碑传世,宏图大道永为经。面对宗庙祭祀,岂止福泽云仍。