送陈仲徽之齐省兄
都亭对酒起愁声，芳草萋萋感别情。
一片飞帆扬子渡，五更归梦越王城。
客途社早初逢燕，官舍春深好听莺。
念我征鞍方暂息，不堪江上送君行。
堤畔流莺不可闻，此行应念鹡鸰群。
孤舟夜渡秦淮月，匹马朝冲泰岱云。
故国烟花随梦断，天涯春色隔江分。
欲知别后相思意，惟有登楼对夕曛。
白话文译文
都亭对饮，酒入愁肠，离别的歌声令人心伤。芳草茂密，更添别情。一片孤帆从扬子江畔飞渡，五更时分，梦里回到了越王城。旅途上，早春时节初逢燕子；官舍中，春深日暖，正好聆听黄莺啼鸣。想到我正停下征鞍暂作休整，却难以忍受在江边送你远行。堤岸上婉转的黄莺声已不忍再听，你此行应当惦念着兄弟之情。孤舟夜渡，映着秦淮的月色；单骑清晨，冲开泰山的云海。故乡的烟花随着梦醒而消散，天涯的春色被江水隔开。若问别后相思之意，只有独自登楼，面对夕阳余晖。