大父遣赴奉天 其二

方观承 ·

征车促行色,出门重回头。 历历家人面,后会宁豫谋。 幼弟牵我衣,涕泪不可收。 抚摩为拭泪,绐以非远游。 弟兄各飘泊,独汝膝下留。 去去摧肝肠,何以慰边陬。

白话文译文

远行的马车催促着启程,跨出门坎又频频回头。家人的面容历历在目,未来的重逢哪能事先预料?年幼的弟弟拽着我的衣襟,涕泪纵横止也止不住。我抚摸着他,替他擦去眼泪,哄骗他说这并非远行他乡。兄弟们各自漂泊离散,只有你还能留在父母膝下。一步步走远,肝肠寸断,拿什么来抚慰我这戍守边疆的人呢?