和迟田舍杂诗九首

苏辙 ·

麦生置不视,麦熟为一来。 我懒客亦惰,田荒谁使开。 勤事知有获,直驾独未回。 交游悉吾病,门巷多苍苔。 我生无定居,投老旋求宅。 未暇栋宇完,先问松筠碧。 床锐日益销,车辖转生涩。 东家虽告贫,鬻否犹未必。 偶自十年闲,非继七人作。 早岁漫云云,志大终落落。 齿发已半空,头颅不难度。 颜曾本吾师,终身美藜藿。 至人竟安在,陶铸皆秕糠。 世俗那得知,楚楚事冠裳。 方醉狂正作,吾语未可庄。 天定能胜人,更看熟黄粱。 平湖近西垣,杖屦可以游。 偶从大夫后,不往三经秋。 盎中插蒲莲,菱芡亦易求。 闭门具樽俎,父子相献酬。 试问西寺僧,云何古佛意。 别无安心法,但复饼师馈。 外物来无从,往亦无所至。 佛法见在前,我亦从此逝。 老佛同一源,出山便异流。 少小本好道,意在三神洲。 子房见黄石,愿封小国留。 终老预人事,断谷为吕忧。 苍然涧下松,不愿世雕刻。 斧斤百夫手,牵挽千牛力。 断成华屋柱,加以缀衣饰。 人心喜相贺,松心终自惜。 汲汲陷有为,昏昏堕无记。 湛然古井水,心在独无意。 读书非求解,食粟姑自遂。 幸有三男子,力田奉租税。

白话文译文

麦苗生长时不曾看望,麦熟时才来这一趟。我这般懒散,宾客也随我疏懒,田地荒芜了,该叫谁来开垦?明知勤于农事才有收获,却偏偏独自驾车在外未归。往来的友人都知我疏懒脾性,门巷里已长出许多青苔。我一生未曾安定居住,到老才急忙寻求宅院。来不及等屋梁修建完整,先问松竹是否青翠可爱。床角日渐磨损,车轴也渐渐生涩转动不灵。东邻虽诉说贫困,是否真要变卖家产却也未必。偶然得了十年清闲,并非要效仿竹林七贤。年少时空谈阔论,志向远大终成虚妄。如今牙齿脱落鬓发半白,余生已屈指可数。颜回曾参本是吾师,终身安于清贫生活。至高境界的圣贤究竟在何处?世俗造就的多是糟粕。世人哪里懂得这些,只顾光彩体面摆弄衣冠。正当醉意狂态发作时,我的话可不算庄重。天命终能胜过人力,且看黄粱饭熟时彻悟。平湖靠近西墙,拄杖漫步便可游赏。偶然跟随大夫身后,竟已三秋未曾前往。瓦盆里插着蒲草莲花,菱角芡实也容易求得。关起门备好酒具,父子互相敬酒对酌。试问西寺的僧人:如何领会古佛真意?别无安心法门,不过复归施食馈饼的本心。外物来时无踪迹,去了也无处追寻。佛法就在眼前呈现,我也将从此心境逝去。老子佛陀本同根源,出世后便分道扬镳。年少时原本喜好道术,心念寄于缥缈仙洲。张子房遇黄石公授书,只愿受封小国便停留。终老参与人间事,辟谷修仙反成吕后之忧。深青涧底生长的松柏,不愿受世俗雕琢修饰。需百人挥斧砍伐,费千牛之力牵引搬运。截断成为华屋梁柱,再加锦绣衣裳装饰。众人欢欣互相庆贺,松心始终暗自珍惜。匆匆忙忙陷溺于有为,昏昏沉沉堕落在无记。澄澈如古井之水,心念静定独守空明。读书不为求解惑,吃饭姑且顺其自然。幸有三个儿子,努力耕田供奉租税。