薛道祖秘阁诗帖赞

岳珂 ·

中秘法书之积,自淳化至于崇观富矣,而未加别也。 翰墨博雅之能,自刘米逮于道祖著矣,而未多阅也。 伯牙之珍,百世知音。 伟奇能之表表,本和乐之愔愔。 予尝叹太平之盛际,士大夫可以尽其好尚之心,盘薄时清,彷徉书淫。 彼何预于帝力,殆有类乎鱼鸢之在天渊,各自得以遂其高深也。

白话文译文

秘阁中珍藏的法书名帖,从淳化年间到崇观年间已十分丰富,却还未曾系统整理。挥毫泼墨的博雅才情,自刘、米诸家以至薛道祖一脉卓然彰显,但世人仍未得广泛品鉴。这好比伯牙的琴珍,需待百世知音来赏。卓越的才华如此超拔不凡,根基实在于平和雅乐般的沉静涵养。我曾感叹太平盛世的美好年代,士大夫能够全心追寻心中所爱,浸润于清明时风,徜徉在书海墨趣之中。这般雅兴何须刻意依托帝王之力?恰似鱼儿潜游深渊、鸢鸟翱翔天际,自然能在天地间各自追寻其高远与深邃之境。