次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 榆

苏辙 ·

秋风一何厉,吹尽山中绿。 可怜凌云条,化为樵夫束。 凛然造物意,岂复私一木。 置身有得地,不问直与曲。 青松未必贵,枯榆还自足。 纷然落叶下,萧条愧华屋。

白话文译文

秋风何其凛冽,吹尽山间绿意。 可怜那些曾凌云生长的枝条,终被樵夫捆作柴薪。 造物主的意志如此威严,何曾偏袒过某一株树木? 只要置身适宜的天地,又何须计较枝干直曲。 青松未必更加珍贵,枯榆也能自得安然。 落叶纷纷飘坠时节,萧瑟之姿反令华屋生愧。