九日奉呈元亮兄
穷秋风落山，岁事几转轴。
萧然四壁空，触眼困羁束。
我尘已生甑，兄亦未有屋。
少也不如人，自视真陆陆。
北阮乌贺兰，绝影追风足。
谁知荐圜丘，乃用茧栗犊。
弃置勿复陈，万事蕉梦鹿。
渺渺天界高，宫黄著畦菊。
能来慰艰勤，浊醪巾可漉。
虽无熊耳杯，要自尊中渌。
属厌谢珍羞，无祸可当福。
回观夸夺儿，往往加烦促。
白话文译文
深秋的风吹落满山叶，岁月匆匆如转轴般奔逐。 空荡荡的屋子四壁萧然，触目皆是困顿与拘束。 我的锅里早已落满尘埃，兄长你也尚无安居的屋。 年少时便觉不如他人，回看自己总觉庸庸碌碌。 北阮家骏马驰骋如飞，绝尘踏风何等迅疾英武。 谁料祭天选用的小牛犊，竟是那初生的茧栗幼犊。 抛开这些不再多言吧，万事皆似蕉叶覆鹿的幻梦恍惚。 高远的天界苍茫难及，田间秋菊正染上金黄簇簇。 若你能来慰我艰辛勤苦，我便滤一壶浊酒倾注巾布。 虽无华贵的熊耳酒杯，也要让杯中酒色清莹如露。 但求饱足莫贪珍馐美味，平安无祸便是最大福禄。 回看那些争名夺利之辈，往往活得烦乱又急促。