和答石田先生落花十首 其四

文徵明 ·

怅人无柰晓风何,逐水纷纷不恋柯。 春雨捲帘红粉瘦,夜凉踏影月明多。 章台旧事愁边路,金缕新声梦里歌。 过眼莫言皆物幻,别收功实在蜂窠。

白话文译文

惆怅的人无奈地看着晓风吹过,落花逐水飘零,不再留恋枝头。春雨中卷起帘幕,只见红粉憔悴;秋夜凉意里踏着月影,月光格外明亮。章台旧事成了愁肠百转的路途,金缕新曲只在梦中吟唱。眼前景象莫说都是虚幻,别有一番收获实则在蜂巢里。