徒然万里行所得惟一庄王翚父泥溪别时语也戏足成四十字以寄

洪咨夔 ·

徒然万里行,所得惟一庄。 庄中果何有,荞赤蘼菽黄。 丰岁谁可口,凶年或充肠。 旦旦勤栉耨,谨勿令庄荒。

白话文译文

空自奔波万里远行,最终只换得这一处田庄。庄中究竟有些什么?红荞麦与黄大豆蓬勃生长。丰年时可供人品尝美味,荒年时也能暂且填饱饥肠。每日清晨起身勤勉耕作,切莫任这田庄凋敝荒凉。