唐曲江公张九龄志徐孺子碣陈献章公甫题宪副夏寅正夫邀伦同和宪使陈炜文曜刻石东湖亭上聘君子季登及陈蕃礼宜侑享故及 其三

罗伦 ·

党锢诸君宿草寒,西山南浦谢盘桓。 莫烦使者室悬榻,懒逐群儿学挂冠。 未有烟花峤我老,只馀风月倩人看。 生刍一酹东湖水,几许清光入肺肝。

白话文译文

党锢之祸中的诸位君子,坟头的宿草早已凄寒,我在西山南浦辞别了往日的盘桓。不必烦劳使者在室内为我悬挂卧榻,也懒得追随那些庸人学着挂冠归田。没有繁华的烟花之地让我终老,只剩下清风明月请人欣赏。一束生刍洒向东湖之水,多少清光沁入我的肺肝。