拟古七十首 其十一 阮步兵籍咏怀
昔我游蓬池，上有古时台。
长啸入青冥，万籁参差回。
返顾大梁城，棂扉相对开。
马头旦騀駊，日莫争飞埃。
汉尸既雍雎，项血复殷垓。
天地无精色，日月久徘徊。
唉汝二竖子，何如酒一杯。
白话文译文
从前我游览蓬池，上面有座古老的台阁。我仰天长啸，声音直冲云霄，四周各种声响此起彼伏地回荡。回头眺望大梁城，城楼的门窗相对敞开。早晨马头高昂，傍晚时尘土飞扬，争相弥漫。汉朝将士的尸体堵塞了雍水和雎水，项羽的鲜血又染红了垓下。天地间黯然失色，日月也久久徘徊。唉，你们这两个小子，还不如喝上一杯酒呢。