燕山闻杜鹘口占三首
蜀魄千年西复西，何时风隔别幽栖。
中原万里多芳树，却傍五云深处啼。
黄尘点鬓欠知几，忘却苍苔满钓矶。
想是山灵懒驰檄，祗今啼鸟劝人归。
石栈天梯路久通，羽毛何地不春风。
到今不信尧夫语，浩荡乾坤一气中。
白话文译文
蜀地精魂千年西飞又向西，何时隔着风烟告别幽居地？ 中原万里本多繁花茂树，它却偏倚五色彩云深处啼。黄尘染鬓不曾细数年岁，竟忘却青苔早已爬满钓鱼矶。想来是山灵也懒发归檄，到如今只剩啼鸟声声劝人归。石栈天梯之路久已畅通，羽翼所至何处不沐春风？ 至今始信尧夫当年话语——浩荡乾坤本同处一气之中。