筠州曾使君寄贶中州新芽赋此以谢

张栻 ·

黄檗山前水绕沙,春风吹石长灵芽。 午窗落硙飞琼屑,呜椀翻汤涌雪花。 日长燕寝无公事,忽忆故人云水边。 包裹甘芳慰幽独,使君风味故依然。

白话文译文

黄檗山前溪水环抱着沙洲, 春风吹过石缝,滋养出灵秀的茶芽。午间窗下,石磨轻转飞出白玉般的茶屑, 碗中注水翻腾,涌起雪花似的沫花。白日渐长,官舍闲居暂无公务缠身, 忽然想起远在云水之间的故友。你寄来这包蕴甘醇清香的茶品,抚慰我幽居的寂寥, 使君那真挚深厚的情谊,依旧如茶香般萦绕心头。