七月三日大风
去年七月飓风作，驾海驱山势何恶。
沿江滨海万人家，一半漂流喂蛟鳄。
今年七月仍飓风，驱山驾海势略同。
人家有备幸多免，禾偃木拔岁则凶。
我闻有道唐虞世，风不鸣条雨沾块。
休徵五事来应时，百谷用成民用乂。
当今公道如天开，金縢既启群公来。
宾贤养老天子圣，风伯尔独胡为哉。
白话文译文
去年七月刮起了飓风，那气势简直要驱赶大海、移动山岭，多么凶猛。沿江靠海的成千上万户人家，有一半被洪水冲走，喂了鳄鱼和蛟龙。今年七月又刮起了飓风，驱山赶海的气势和去年差不多。人们有了防备，侥幸多数幸免，但庄稼倒伏、树木拔起，年景还是凶险。我听说在尧舜那样的太平盛世，风不吹响树枝，雨只湿润土块。祥和的征兆从五件事中适时而来，百谷因此丰收，百姓因此安定。如今世道公道如同天开，金縢之书已经开启，贤良的臣子们纷纷到来。善待贤才、敬养老人，天子圣明，风伯啊，你为何偏偏要如此肆虐呢？