华亭十咏 其四 柘湖

唐询 ·

世历亡秦远,湖连大海濒。 柘山标观望,玉女见威神。 渺渺旁无地,滔滔孰问津。 何年化鱼鳖,髣髴历阳人。

白话文译文

历经秦朝灭亡的遥远岁月, 这片湖泽依旧连接着大海之滨。柘山兀立成为眺望的标识, 玉女峰显现出恢弘神韵。烟波浩渺仿佛无边无际, 浪涛滚滚谁曾寻见渡口舟痕? 不知何年百姓化身鱼鳖, 恰似历阳陷没的古老传闻。