赋落花以宋元宪金谷楼危到地香得香字

刘丞直 ·

英华本天性,开谢任年光。 自是春风改,那因夜雨伤。 低回飘绮席,荏苒度雕墙。 翠雾当窗合,红云匝地香。 点泥登燕垒,添蜜入蜂房。 剪彩夸西苑,成妆诧寿阳。 角哀番塞曲,径远误渔郎。 但使灵根在,重看锦树芳。

白话文译文

花朵的绽放与凋零本是天然本性,任由时光流转而自然变化。春风吹拂带来了这番更迭,又怎会因夜雨而伤感呢?花瓣低回盘旋,飘落在华美的席子上,缓缓地越过雕花的围墙。翠绿的雾气在窗前汇聚,满地的落花如红云般散发着幽香。花瓣沾着泥土飞上燕子的巢穴,又添着蜜汁进入蜂房。它们像西苑的剪彩花一样被人夸赞,又像寿阳公主的梅花妆那样令人惊叹。远处传来哀怨的塞外曲调,遥远的小路让寻芳的渔郎迷途。但只要那生命的根本还在,终能再见到繁花似锦、满树芬芳的景象。