喜雨二首 其一

王鏊 ·

病身窗下兀然苏,屋溜幢幢势若驱。 坐喜炎埃随洗濯,立看生意上焦枯。 论功合有人调鼎,受赐还同天雨珠。 孤负明时无好策,漫将诗句和童雩。

白话文译文

病弱的身体在窗下忽然苏醒,屋檐的雨水哗哗倾泻,势头仿佛被驱赶着一般。我安然坐着,欣喜地看炎热尘土被冲刷洗净;站起身,望见焦枯的草木重新焕发生机。论功劳,应当有人如调鼎治国般称颂这场雨;受此恩赐,真如同天上降下珍珠。辜负了这清明的时代,我提不出什么良策,只好随意写几句诗,附和孩子们祈雨的歌声。