题画卷
少年喜登临，两脚不惮软。
支筇上云山，得酒辄三返。
一从老将至，所向意先懒。
岂惟心事乖，要自脚力短。
不如空斋坐，此画一舒卷。
超然函丈间，意作千里远。
渔舟已逍遥，茅屋更萧散。
江干所游历，物色犹在眼。
浮生固幻景，况乃幻中幻。
低头顾吾庐，何如住山涧。
白话文译文
年轻时最爱登高远眺，双脚不知疲倦总是轻健。斜倚竹杖攀上云雾缭绕的山峰，觅得好酒便再三往返。待到渐渐走近老年时光，每欲前往先觉兴致索然。岂止是心境不复从前，更因双腿已乏力酸软。不如安坐空明书斋里，将这画卷徐徐舒展。方寸画幅间超然物外，神思仿佛已遨游千里之远。渔舟在烟波间自在飘荡，茅草屋宇更显清寂萧散。昔日江畔漫游的景色，分明还留在眼前。人生本就是一场幻梦，何况这画中之景更是幻境里的虚影。低头回看自己栖身的屋舍，怎比得上长居山涧溪畔？