赠戴石玉

王炎午 ·

琢之磨之,玉汝于成。 孰为玉工,师友父兄。 他山之石,今则在我。 彼璞之弃,我责之堕。 为瑚为琏,如圭如璋。 山泽之润,邦家之光。 玉不自毁,人自丧宝。 闻士称名,不离其道。

白话文译文

雕刻啊打磨啊,只为将你琢成美玉。谁是这雕玉的匠人?是师友也是父兄。他山珍贵的砺石,如今就在我的掌中。若将那璞玉轻易抛弃,便是我辜负了天赐之责。或成宗庙祭器,或为庄严圭璋。吸取山泽的灵秀润泽,焕发家国的华彩荣光。美玉从不自我毁损,是人自己丢失珍宝。听闻君子赢得美名,从来不曾背离正道。